Back

Preservar - Innovar - Observar


” La desconexión con el ecosistema se ha llevado a la máxima expresión, y el espacio verde urbano persiste como espacio improductivo y ornamental. – Graciela Arosemena.

 

Designer: Jeandiel Beltrán Quintana
Capstone Date: June 2015
Capstone Director and Committee:  José Coleman Davis, Victor Nieto
TOS[er]: Gabriela Mesa Soto
TOS Post: April 2016

Según Beltrán los iconos de un lugar son definidos por su historia, su relevancia en el contexto de la ciudad y su entorno.  El turismo sirve de motivación importante para desarrollar estos elementos iconográficos ya que además de promover la economía del país ayuda en su crecimiento cultural.  Por tal razón Beltrán desarrolla un mirador altamente iconográfico en la ciudad del Viejo San Juan. Se localiza en un edificio abandonado en el Viejo San Juan que se encuentra a una altura que hace posible observar a vuelta redonda el resto de la ciudad, además de las murallas emblemáticas de la colonia española y las vistas impresionantes del océano Atlántico. El mirador queda anclado en un edificio histórico en la parte inferior que Beltrán propone preservar. Con su proyecto, Beltrán reta lo que  usualmente se conoce como restauración al promover un diálogo con la estructura existente y su intervención; un diálogo entre lo histórico y  lo moderno.  Con este gran mirador o gran ventana, la arquitectura se vuelve un gran balcón con el propósito de observar y apreciar sus alrededores.  El proyecto servirá como una pausa al recorrido de la ciudad para poderla apreciar desde otra perspectiva y con la distancia necesaria para ponderar la gestión colectiva de los seres humanos al hacer ciudad.

According to Jeandiel Beltrán the icons of a place are defined by their history, their relevance within the city and their context.  Tourism is used as motivation to develop these iconographic elements since they also promote the economy of the country and help in its cultural growth.  With this said, Beltrán develops a highly iconographic lookout in the midst of Old San Juan.  It’s located in an abandoned building in one of the highest points in the city that allows for 360 degree views of the city, including the emblematic colonial fortification walls and impressive views of the Atlantic Ocean.  The lookout remains anchored to a historical building that Beltrán preserves.  With this project, Beltrán defies what is usually known as restoration by promoting a dialogue between the existing structure and his new intervention; a dialogue between the historical and the modern condition.  With this grand viewpoint or grand window, the architecture turns into a grand balcony with the intention to observe outward and admire the city.  The project will function as a break from the journey of the city, to be able to admire it from a different perspective establishing the necessary distance for visitors to ponder the collective human endeavor of city making.