Reliquias del Discrimen: Develación del Genero Binario en la Arquitectura Desde el Baño Público
“Esta arquitectura no pretende ser una solución única a los problemas y discursos binarios aquí expuestos, más bien se plantea como una invitación a la reflexión y al cuestionamiento amplio del quehacer arquitectónico. Se contemplaron otras posibilidades y pensamientos para hacer arquitectura fuera de las prácticas del pensamiento convencional”.
“This architecture does not pretend to be a unique solution to the problems and binary discourses presented here, rather it is proposed as an invitation for reflection and broad questioning of the architectural task. Other possibilities and thoughts were contemplated to make architecture outside the practices of conventional thought”.
Designer: Reily J. Calderón Rivera
Thesis Director: Dr. Regner Ramos Ramírez
Consultants: Dra. Celiany Rivera Velázquez y Arq. Ernesto Rodríguez Matos
Language Advisor: Jannette Babilonia Cortés, MLS
Project Date: 19 de mayo de 2020
Location: Avenida Universidad en Río Piedras, Puerto Rico
TOS[er]: María A. Burgos Collazo
Award: Honorable Mention in Architecture Masterprize / Desingnboom
Posted Date: ______
Español
En la mayoría de los espacios públicos, los baños han sido segregados para hombres y mujeres. El propósito del estudiante Reily J. Calderón Rivera en esta investigación es problematizar los discursos binarios que abarcan en el espacio del baño publico particularmente en los inclusivos los cuales son los que da acceso a personas trans y fueron establecidos en algunas facultades de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras. En la tesis, se discute como el separar estos espacios es un resultado cultural que no ha requerido pensamiento ni cuestionamientos. Esto ha creado controversias a medida que surgen nuevas propuestas arquitectónicas al convertirlo en un espacio compartido en género.
Esta investigación busca dar respuesta a las preguntas ¿Qué discursos binarios se develan a través de la arquitectura del baño público segregado? ¿Qué nociones, producciones y representaciones culturales binarias se interpelan en esos discursos? ¿Qué especulaciones arquitectónicas surgen al considerar cuerpos no binarios y no normativos en el contexto puertorriqueño? Para responder a estas preguntas, a través de su metodología, el estudiante recopiló y analizó comentarios de la red social Facebook en la que los usuarios comentaban de manera discriminatoria en publicaciones de dichos baños. Estos comentarios se tradujeron a través de la ilustración de dibujos técnicos los escenarios que imaginaban las personas dentro del contexto de los baños inclusivos. En base a esto, Reily hace reflexión sobre este ejercicio para comprender las nociones binarias con relación al baño inclusivo. El estudio de teorías trans y queer como la de Queering Bathrooms de Cavanagh, Historical Context de Joel Sanders, y otros, fueron esenciales para esta investigación debido a que inicia conversaciones sobre identificación de género y deseos alternos a la heterosexualidad y al binarismo de género.
Como resultado, en este proyecto se plantean como propuesta arquitectónica Los Baños para la Defensa y [De]liberación Queer donde se discuten y se redefinen cuatro arquetipos principales: los baños inclusivos, los baños termales, espacios de debate y un centro de vigilancia queer trans-feminista digital. Esto surge a través de la construcción del par de baños segregados para hombres y mujeres por lo que se ha convertido en un espacio de controversias debates y ansiedades. Reily reflexiona sobre como actualmente los diseñadores, arquitectos y estudiantes de arquitectura platean como “forma tipológica” en dividir este espacio por género. Esto impone una barrera arquitectónica en la que los baños se convierten en zonas discriminatorias y confrontativas de personas no binarias. Mediante esta investigación, se analiza la construcción social del sistema de género y plantea los conceptos como ‘desnaturalizar’ y ‘reconceptualizar’ como acciones principales debido a que en su tesis se demuestra que la arquitectura y sus espacios no son neutrales. Como respuesta provocativa hacia el sistema de género establecido arquitectónicamente, surge la pregunta especifica: ¿puede haber nuevos planteamientos para pensar la arquitectura?
La segregación del baño público es un espacio que genera ansiedad social de género y se debe repensar el espacio como una manera de tener otra perspectiva dentro de la arquitectura. Se han presentado debates y controversias en Puerto Rico por la creación de baños inclusivos en la Universidad de Puerto Rico. Como proceso de apoyo a la investigación el estudiante estudia discursos discriminatorios que constantemente circulan en las redes sociales como Facebook, contra personas trans a causa de los parámetros rígidos del sistema de género binario durante el anuncio de dichos baños. En base a esto, se construyó una serie de dibujos arquitectónicos que traducen estos comentarios de manera gráfica. En base a esto “Con la intención de confrontar estos discursos el proyecto propone un diseño arquitectónico especulativo para cuerpes diverses, que busca ofrecer espacios de protección, de defensa y deliberación, como de relajación, libertad y exposición del cuerpe.” como expresa Reily. Ubicado en la Avenida Universidad en Río Piedras, Puerto Rico, frente a Vidy’s Café, la barra El 8 de Blanco y la Iglesia Luterana, Con el propósito de establecer una confrontación hacia las políticas del espacio de esta avenida y a sus comercios e instituciones con historial polémico de agresiones contra la comunidad LGBTQIA+. Así se interpola en una avenida que tiene un contexto histórico lleno de luchas y confrontaciones contra el Estado, pero que no tiene un espacio propio de la mencionada comunidad.
TOS[er] reaction:
Esta investigación señala una realidad en la que vivimos hoy como es la de discrimen a causa del binarismo de género. La postura ante el discurso de este sistema binario que plantea Reily Calderón es fundamental debido a que inicia discusiones entre la educación y la perspectiva de la arquitectura sobre la inclusividad. Considero que Los Baños para la Defensa y [De]liberación Queer replantea una nueva tipología especulativa de los baños públicos en la que rompe con los modelos estereotipados y nos permite pensar otras posibilidades de los espacios en las que atienda las incomodidades que causa.
Inglish
In most public spaces, bathrooms are segregated for men and women. The purpose of Reily J. Calderón Rivera’s research is to problematize the binary discourses that encompass the public restroom space, particularly those that are inclusive, which are those that provide access to trans people and that were established in some faculties of the Universidad de Puerto Rico Recinto de Rio Piedras. Throughout the thesis, the focus is around how the separation of these spaces is a result of our culture, without giving it much thought or questioning it validity. This has, in turn, caused some controversy as new architectural proposals aim at converting public restreooms into shared spaces for all genders.
The research seeks to answer: What binary discourses are unveiled through the architecture of segregated public bathrooms? What binary cultural notions, productions, and representations are challenged in these discourses? What architectural speculations arise when considering non-binary and non-normative bodies in Puerto Rican context? To answer these questions the student, methodically complies and analyzes discriminatory user comments on Facebook posts regarding such bathrooms. These comments were transformed into technical architectural drawings illustrating the scenarios that people imagined in the context of inclusive bathrooms. Reily Calderón then reflects on this exercise to better understand the binary notions with respect to the inclusive bathroom. The study of trans and queer theories like Queering Bathrooms by Sheila Cavanagh, Historical Context by Joel Sanders, and others, were essential to this research project because they bring incite conversations about gender identity and alternate desires with respect to heterosexuality and gender binarism.
As a result, in his project, Los Baños para la Defensa y [De]liberación Queer, restrooms are presented as an architectural proposal where four main archetypes are discussed and redefined: inclusive bathrooms, thermal bathrooms, discussion spaces, and a digital trans-feminist surveillance center. This proposal is a reaction to the construction of the pair of segregated restrooms for men and women that has become a space of controversy, debate, and anxiety. Reily reflects on how designers, architects, and architecture students currently pose a “typological form” on how to divide this space by gender. This imposes an architectural barrier in which restrooms are transformed into discriminatory and confrontational zones for non-binary people. Through this research, the social construction of the gender system is analyzed and concepts such as ‘denaturalize’ and ‘reconceptualize’ are coined as main actions because, he argues, architecture and its spaces are not neutral. As a provocative answer to the architecturally established gender system, the specific question comes to the fore, Can there be new approaches to thinking about architecture?
The segregation of the public bathroom is a space that generates social gender anxiety and should be rethought as a way of having another perspective within architecture. Debates and controversies in Puerto Rico are a reaction the creation of inclusive on campus restrooms at the University of Puerto Rico. As a process to support his research, the student studies discriminatory discourses that are constantly circulating on social media platforms, such as Facebook, against trans people due to the rigid parameters of the binary gender system during the announcement of these bathrooms. Through discourses, a series of architectural drawings were constructed that transform these comments into a graphic illustration. These drawings, “with the intention of confronting these discourses, the project proposes a speculative architectural design for diverse bodies which seeks to offer spaces for protection, defense, and deliberation, such as relaxation, liberty, and exposure of the body.[translated]” as Reily expressed. His proposal
are located in the Avenida Universidad in Río Piedras, Puerto Rico, in front of Vidy’s Café, EL 8 de Blanco bar, and the Iglesia Luterana, with the purpose of establishing a confrontation towards the policies of the spaces in this avenue and towards its businesses and institutions with a controversial history of attacks against the LGBTQIA+ community. This is how it interpolates into an avenue that carries a historical context of struggles and confrontations against the State but, does not have a dedicated space for the LGBTQIA+ community.
TOS[er] reaction:
This research project points to the reality in which we live that is rife with discrimination thanks to gender binarism. Reily Calderón’s position on the discourse of this binary system is fundamental because it initiates conversations between education and the architectural perspective regarding inclusiveness. I believe that Los Baños para la Defensa y [De]liberación Queer propose a new speculative typology for public bathrooms breaks with stereotyped models and allows us to think about other possibilities for spaces that address the discomforts they often cause.
